• German>English Translation
Search Menu

Thoughtful, thorough German to English translation services

Are you look­ing for high-qual­i­ty trans­la­tions from Ger­man into Eng­lish that can under­score your spe­cial­ist exper­tise? Your repute as an author nat­u­ral­ly rests on the facts and fig­ures you present and on the experts you cite, but also on your work or your institution’s out­put find­ing just the right lin­guis­tic expres­sion to con­vey your exper­tise in its com­plete breadth and depth to your tar­get audi­ence. My pri­ma­ry goal at S Swift Trans­la­tion is to pro­duce thor­ough and thought­ful trans­la­tions that can help to ensure that the pre­ci­sion and lucid­i­ty of your work come across in trans­la­tion and result in you receiv­ing due recog­ni­tion for your endeavours.

Specialist academic translation services for


Feel free to get in touch to dis­cuss your require­ments with me even if your project is still at quite an ear­ly stage or you are still wait­ing to hear whether you have secured fund­ing to go ahead with it. You can con­tact me using the con­tact form below or e‑mail sarah@s‑ direct­ly. I look for­ward to dis­cov­er­ing more about your work and your project.

Would you like to learn more about how I work first? My approach com­bines a sol­id ground­ing and method­olog­i­cal skills in my spe­cial­ist sub­ject areas with flex­i­bil­i­ty, tech­ni­cal pro­fi­cien­cy as a trans­la­tor and a strong cus­tomer ser­vice ethos. If you have any ques­tions about any aspect of my work, feel free to get in touch – I look for­ward to hear­ing from you.